Prie to dar galima pridurti, kad čia, Liukse, "nusitrenkti" per puse šalies (o kartais ir iš užsienio) užtrunka panašiai tiek pat, kiek Vilniuje iš miegamojo rajono miesto centrą pasiekti :-)

Kur jau pikti, žiūrėk, kokia šypsena komentaro pabaigoje :-).

niu gal nereikia taip.... "ne i tema" irgi nelabai kaip skamba :) nemanau, kad reiktu cia pradeti mokyti vienas kita kalbos :) juk kasdien pavartojam dar ne tokiu zodeliu... :)

Nelietuviškos kabutės ties žodžiais „belenkiek“, „ne į temą“, „mokinti“ yra netaisyklingos ir skamba nemaloniai. Todėl priminti, kad tai kalbos klaidos, būtina. – čia tik mano graudi ironija, žinoma.
Kalbant rimtai, tikrai bjauru, kai internete ir šiaip gyvenime pradedama kabinėtis prie kalbos klaidų. Neįsivaizduoju, ko tokia kritika siekiama. Ar kad žmogus taip staiga ims ir pradės taisyklingai kalbėti? Juk bene kiekvienam aišku, kad į enciklopediją žodžio "belenkiek" neįrašysi. Vadinasi, tas žodis buvo pavartotas turint tam tikrą konkretų tikslą. Pareikšiu savo kuklią nuomonę, kad žargonas ir konkrečiai šiame skelbime pavartotas "belenkiek" iš tikrųjų tik skelbimą padaro savesniu, t.y. formalų stilių paverčia "pokalbiu tarp savų", o to autorė ir siekė. Ji norėjo, kad tautiečiai pasidalintų patarimais "tarp savų" apie gyvenimą Liuksemburge, galbūt pasakytų kažką daugiau nei šiaip anonimei. Taigi, sakyčiau, kritikuoti čia nėra ko, tai buvo tiesiog skelbimo autorės pasirinkimas.
Na pasakykit, ar tikrai jau tos klaidos tokios baisios? Net jei baisios, čia juk ne oficiali ataskaita, o internetinis forumas apie Liuksemburgo gyvenimą. Kuo čia dėtas tas vargšas žodis "belenkiek"? Kodėl reikia visur kišt tą savo profesinę redaktorišką ligą ir kiekvienoj pavartėj išvemti savo skrandžio turinį?
Supraskit pagaliau, kad niekam nėra juokingi/naudingi/šmaiškštūs/informatyvūs etc. jūsų pasapaliojimai apie kalbos kultūros klaidas, o ypač akivaizdžias.
Gerai pagalvojus, nemenkas turėtų būti dundukas tas, kuris nesupranta, kad "belenkiek" yra klaidingas žodis. Juk Liuksemburgas yra vertėjų sostinė. Nepamirškit! Vadinasi, kažkas dundukiška yra ir tame žmoguje, kuris tą žodį kritikuoja, t.y. kritikuoja visiškai akivaizdžią klaidą, kuri badyte bado akis. Tiek bado, kad ji netgi neturėtų būti kritikuojama, kaip ir neturėtų būti kritikuojama tyčia palikta klaida.
Labai prašau visų kalbininkų ir vertėjų, ypač tų kurie gyvena Liuksemburge ir laiko save šiek tiek pasaulio regėjusiais, iškilmingai sau prisiekite, kad daugiau niekada nesikabinėsite prie kalbos kultūros klaidų, jei bus diskutuojama apie ką kita. Ar negalima mylėt savo kalbos nebūnant pamokslautoju? Ar būtina netaisyklingai kalbantiems durti akis kaip darėt 1990-2000 m.?
Tokia štai trumpa prakalba. Linkiu būti labiau tolerantiškiems. Ir dar prašau, tik nepradėkit diskutuoti su mano argumentais dėl stilių. Ačiū.

Po tokio aršaus pareiškimo nesinori išvis su Jumis diskutuoti :)

Kiek žinau yra žodis "mokyti", o ne "mokinti".

LKŽ - visai ką kita teigia, juk neprivalo visi kalbėti ir rašyti bendrine kalba, nebūkime kaip Talibanas arba sovietų KGB, leiskim žmonėms kvėpuoti laisviau, ypač ten, kur gali būti ir taip, ir kitaip... Tiesiog siutas ima, kai kalbininkai ima piršti griežtą norma, kur jos manding vakar net ir nebuvo... Vartokim 'mokinti', kiek širdis geidžia, ypač internete. Amen:)

oi kolega kokis nelietuviskas zodis yra najiezdas. sarmatykites.

Sarmatytis labiausiai reikia patiems sarmatytojams :)

Galima ir šalinti, bet kai matai, kad žinutė ateina iš euroinstitucijos pareigūno (IP tai rodo :-)... Čia, ko gero, daugiau savimonės ir savigarbos, o ne cenzūros reikia.

O šiaip, jeigu kam smalsu iš kur atkeliauja kai kurie komentarai, pasinaudokite www.ip2location.com/demo.aspx paslauga. Kartais būna visai įdomu :-).

Jei tikėt tuo www puslapiu, tai aš gyvenu Belgijoje. :)

O tu - ne? :-) Čia jau taip yra su Coditel - belgiška kompanija, tai ir Liukse dalinamus IP Belgijai prisiskyrė. Nedidelė bėda.

Tai kad daugiausia nepasitenkinimo kelianti zinute (IP:88.207.239.241) atsiusta ne is instituciju...

Bet 19:46, taigi, tikėtina, kad po darbo :-).

Tačiau žvelkime ir iš teigiamos pusės. Juk tai reiškia, kad tavo prašymas pastebėtas, o bendruomenė yra gyva ir aktyvi :-)

Tikiuosi, kad niekas čia piktai ir nediskutavo, tiesiog azartiškai ir aršiai (nors kalbininkai peikia ir šį žodį, bet man jis toks malonus, bo jame nėra pykčio prieskonio:)). Tikiuosi, kad ir gyvenamąją vietą radai...

Kodėl rašinėji "nors kalbininkai peikia..."? Kodėl gėdijiesi kalbėti savo gimtąją kalba? Nepasiduok kalbininkų diktatui ir kalbėk taip, kaip tave išmokė kalbėti tavo tėvai. Lietuvos "kalbininkai" yra patamsyje klaidžiojantys akli katinėliai, apie kalbą suprantantys vos daugiau už puodžių. Ar pažįsti bent vieną save vadinantį kalbininku, kuris bent pasyviai mokėtų 10 kalbų? Manau, tai yra absoliutus minimumas, bet tikrai ne maksimumas, kad žmogus galėtų "jausti" kalbas ir turėtų moralinę teisę kritikuoti kito asmens kalbą. Terminų nukalimui gal ir pakanka kokių penkių kalbelių, bet šiukštu ne naujų taisyklių kūrimui, o ypač interpretavimui, kas iš ko kilo. Pamąstymui: gal "aršus" yra ne baltarusių "goršij", o latviškas "ass" (aštrus, kandus, griežtas)? Bet kuriuo atveju "aršus" yra senas geras, vartotinas žodis.