Bet elektronineje VMI deklaravimo sistemoje jokia skola nenurodyta - viskas taip pat kaip pernai.

Būtent - jei esi deklaravęs išvykimą iš Lietuvos, jokia skola nepriskaičiuota...

Man Vilniaus mokesciu inspekcija telefonu sake, kad tinka EN pazyma, ir jos versti nereikia...

Net jeigu EN pažyma netiktų, tikrai nereikia jos versti su oficialiais patvirtinimais čia, Liuksemburge ar Belgijoje.
Pakaktų, kad bet kuris Lietuvos vertimų biuras patvirtintų savo vertimą antspaudu su prierašu, kad už vertimo tikslumą atsako.

o kaip surast ta eAssmal ?.. cia ne HRM kokios tai formos?...

Gyvenamoji vieta teoriškai negali būti susijusi su draudimu ar nedraudimu.

Tai tas pats, kas sakyti "aš mėgstu vyną, todėl man skola nepriskaičiuota".

Ką tik skambinau į VMI ir man paaiškino, kad jei nedeklaruoji pajamų(tam tikrais atvejais tai gali būti privaloma, tam tikrais - ne), tai niekam duomenų dėl sveikatos draudimo pateikti taip pat nereikia, nors EDS sistemoje pažymoje yra nurodyta, kad VMI neturi duomenų dėl draudimo Lietuvoje. Norėčiau tikėti, kad nepamelavo:) Sakė - pagal mūsų dabar gautą išaiškinimą.
Gal kažkam bus naudinga.

idomiai kazkaip... nesmagu skolingu but, ir dar visai Lietuvai :)
gal kas zinot is kur gaut pazyma Teisme dirbantiems?

Štai šiandien gavau dar palankesnį VMI atsakymą. Cituoju reikšmingąją jo dalį:

"Dėl privalomojo sveikatos draudimo paaiškiname, kad nuolatiniai Lietuvos gyventojai, kurie socialiniu draudimu (įskaitant sveikatos) draudžiami Europos Sąjungos, Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse ar Šveicarijoje, deklaruodami pajamas neprivalo prie deklaracijos pridėti dokumento, įrodančio draustumo faktą tose valstybėse. Vertinant deklaracijas daroma prielaida, kad deklaracijoje pateikti gyventojo užpildyti duomenys, atsižvelgiant į ES, EEE valstybėje narėje ar Šveicarijoje 2009 metais jo turėtą draustumą, yra teisingi. Tačiau, kilus abejonėms, VMI specialistai gali pareikalauti draustumą pagrindžiančio dokumento (E101, E102, E103, E106 ar E121 formos pažymos ar kompetentingos užsienio institucijos išduoto raštiško laisvos formos patvirtinimo)."

O čia visas atsakymo tekstas:

DĖL GYVENTOJO GAUTŲ PAJAMŲ DEKLARAVIMO IR PRIVALOMOJO SVEIKATOS DRAUDIMO ĮMOKŲ MOKĖJIMO

Atsakydami į Jūsų paklausimą dėl nuolatinio Lietuvos gyventojo (Europos Sąjungos institucijos darbuotojo), 2009 metais iš Europos Bendrijų lėšų gavusio darbo užmokestį, pajamų deklaravimo ir privalomojo sveikatos draudimo (toliau – PSD) įmokų mokėjimo Lietuvoje, paaiškiname, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymo (Žin., 2002, Nr.73-3085; 2008, Nr. 149-6033, toliau – GPMĮ) 22 straipsnio nuostatomis, nuolatinio Lietuvos gyventojo iš užsienio valstybės gautos pajamos pagal mokesčio mokėjimo Lietuvoje tvarką yra priskiriamos B klasės pajamoms, kurias deklaruoti privalo pats pajamų gavėjas.

Nuolatinis Lietuvos gyventojas, GPMĮ 17 straipsnio 1 dalies 47 punkte įvardintas iš Europos Bendrijų lėšų gautas su darbo santykiais ar jų esmę atitinkančiais santykiais susijusias pajamas, kurios buvo apmokestintos mokesčiu Europos Bendrijų naudai, teikiamoje metinėje pajamų deklaracijoje (deklaruojant pajamas už 2009 metus pildoma GPM308 forma) deklaruojamos kaip neapmokestinamosios pajamos deklaracijos GPM308N priede.

Dėl privalomojo sveikatos draudimo paaiškiname, kad nuolatiniai Lietuvos gyventojai, kurie socialiniu draudimu (įskaitant sveikatos) draudžiami Europos Sąjungos, Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse ar Šveicarijoje, deklaruodami pajamas neprivalo prie deklaracijos pridėti dokumento, įrodančio draustumo faktą tose valstybėse. Vertinant deklaracijas daroma prielaida, kad deklaracijoje pateikti gyventojo užpildyti duomenys, atsižvelgiant į ES, EEE valstybėje narėje ar Šveicarijoje 2009 metais jo turėtą draustumą, yra teisingi. Tačiau, kilus abejonėms, VMI specialistai gali pareikalauti draustumą pagrindžiančio dokumento (E101, E102, E103, E106 ar E121 formos pažymos ar kompetentingos užsienio institucijos išduoto raštiško laisvos formos patvirtinimo).

Šis paaiškinimas parengtas pagal paklausime išdėstytas aplinkybes, tačiau jeigu paaiškės kitos reikšmingos, ar kitokios negu paklausimuose paminėtos, aplinkybės, - Kauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (toliau - AVMI) pasilieka teisę situaciją įvertinti kitaip.

Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2007 m. spalio 9 d. įsakymu Nr. VA-66 „Dėl konsultacijų ir atsakymų į paklausimus teikimo valstybinėje mokesčių inspekcijoje taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr.106-4364) patvirtintose taisyklėse nurodyta, kad paklausėjai, kurie kreipiasi konsultacijos į Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Vasario 16-osios 15, 01514 Vilnius) dėl Taisyklių 17.1 punkte išvardytų priežasčių (t.y. iš AVMI gauta konsultacija jų netenkina arba keli konsultuojantys padaliniai tas pačias įstatymų nuostatas interpretuoja skirtingai), turi pateikti paklausimo ir iš AVMI konsultuojančio padalinio gautos konsultacijos kopijas.

Konsultacijos mokesčių klausimais atvykus į vietą teikiamos Kauno apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento Švietimo ir konsultavimo skyriuje A. Juozapavičiaus pr. 57, Kaune, 232 kab. pirmadieniais - ketvirtadieniais nuo 8.00 val. iki 17.00 val., penktadieniais nuo 9.00 val. iki 15.45 val.

Primename, kad bendrąją informaciją ir konsultacijas visais mokesčių klausimais teikia VMI prie FM Mokesčių informacijos skyrius telefonu 1882 (skambinantiems iš užsienio: +370 5 255 3190). Taip pat naujausią informaciją apie mokesčių apskaičiavimą ir mokėjimą, mokesčių paaiškinimus ir komentarus, populiariausius klausimus bei atsakymus į juos galite rasti VMI prie FM interneto svetainėje adresu www.vmi.lt.

Departamento direktorė Judita Stankienė

Lina Šipkauskienė, Tel. ( 8~37) 40 52 61

neaiškus man tas derinys NUOLATINIS LIETUVOS GYVENTOJAS ir ES INSTITUCIJŲ DARBUOTOJAS.

Ambasados Belgijoje gautas išaiškinimas dėl PSD įmokų: http://be.mfa.lt/index.php?-270803538