Miela Sonata, turiu jums patarimą: ištaisykite klaidas savo CV. Jūsų CV ne tik prancūzų, bet ir lietuvių kalba pilnas klaidų. CV prancūzų kalba iš viso sunkiai suprantamas. Gaila, kad žmogus, baigęs kalbą, net ortografinių klaidų su automatine kalbos tvarkykle nesugeba išsitaisyti.

Nenoreciau tureti tokia prancuzu kalbos mokytoja.

Jau tie lietuviai, tik kritikuoti sugeba! Padekit zmogui pataisyt, o ne tokius nedraugiskus kometarus rasykit. Kad mokeciau prancuziskai pati, tikrai padeciau. Siaip Sonata, as tai galiu tik pora internetiniu puslapiu parekomenduot www.monster.lu ; www.fr.jobs.lu
Is asmenines patirties zinau, kad nera paprasta, bet pabandyti visada verta.

Tautybė čia niekuo dėta, nėra ko jos visom įmanomom progom kaltinti. Žmogus sakosi mokąs prancūzų kalbos, tai turėtų šią kalbą mokėti. Galbūt skubėjo, nepažiūrėjo, tai ir buvo patarimas pasitaisyti.

Sonata, keletas pastabų - jei norite rasti darbą Liuksemburge, jokiais būdais nerašykite, kad norite dirbti Prancūzijoje ;) Taip pat, manau, nederėtų kaip motyvo ieškant darbo nurodyti Lietuvos sudėtingos ekonominės padėties, tuo labiau, kad šiuo metu krizė visoje Europoje; apie vaikus irgi nėra prasmės rašyti, paprastai darbdaviams svarbiau Jūsų kvalifikacijos, o ne todėl, kad Jūsų vaikai neturi ko valgyti... Taip pat manau, kad nėra reikalo detalizuoti kokį darbą dirbote užsienyje, jei jau labai norisi kaip įrodymą pateikti praktinius kalbėjimo įgūdžius (nes rašybos įgūdžiai galėtų būti žymiai geresni), užtektų paminėti, kad dirbote samdoma darbuotoja ir nurodyti įmonių, kuriose dirbote, veiklą. Dėl CV - skiriasi Jūsų lietuviško ir prancūziško CV variantai, peržiūrėkite datas ir užpildykite spragas tarp datų, nes kai kuriais metais neaišku, ką veikėte. Beje, jei tikrai dirbate darbo biržoje, Jūsų kolegos galėtų pateikti visai neblogų CV ir motyvacinio laiško pavyzdžių, pasikonsultuokite su jais :) Sėkmės!

Internete yra puikiu motyvaciniu laisku pavyzdziu. Jusu motyvacinis laiskas per trumpas ir neissamus. Bet nepasiduokite, ieskokite, tobulinkite savo cv ir motyvacini laiska. Jeigu tik tureti tarptautines padeties arba tarptautini prancuzu arba anglu kalbos egzaminus, butinai juos pabrezkite savo motyvaciniame laiske. Sekmes!